C'est Noël. On chante?

En France, tout comme chez nous, on chante aussi à Noël. Tu veux essayer? Clique sur l'image et tu trouveras quatre chants de Noël soustitrés, pour épater ta famille le soir de Noël.

Mais, à part les chants traditionnels, il existe aussi des chants un peu plus "politiquement incorrects", mais assez drôles. Max Boubil a choisi de montrer aux enfants ce qui se cache derrière le concept de Noël. Si tu veux épater ta famille encore plus et les laisser bouche bée, voici la chanson suivie des paroles.

PAROLES

Bonjour, c'est pour garder les enfants

Joyeux Noël! Joyeux Noël!
C'est la fête des enfants
Joyeux Noël! Joyeux Noël!
Une fois par an

Il y aura plein de jouets
Des robots et des poupées
Comment sont-ils fabriqués?
Moi, je vais vous l'expliquer.

Ce sont des petits chinois
Payés 1 euro par mois
Qui crèvent la dalle toute l'année
Tout ça pour vos jouets. Hey!

Joyeux Noël! Joyeux Noël!
Vous diront vos grands-parents
Joyeux Noël! Joyeux Noël
À moins qu'ils soient morts

Moi, cette année, j'ai deux Noëls

Wouah, t'as trop de la chance!

Un noël chez maman, un noël chez papa
ta maman t'offre de gros cadeaux, ton papa t'en offre pas
Sais-tu pourquoi cette année maman est aussi sympa?
C'est qu'elle a pris la moitié de tout ce qu'avait papa. Hey!

Joyeux Noël! Joyeux Noël!
Si ta soeur a plus de cadeaux
Joyeux Noël! Joyeux Noël!
C'est parce que toi t'es adoptée

Allez, les enfants, vous avez des questions?

Pourquoi le père Noël il dort dehors?

Ce n'est pas le Père Noël,
mais un monsieur tout pareil
Et sûrement qu'il ne dort pas,
Mais qu'il est mort de froid.

Pourquoi papa il sort avec une fille de 25 ans?

Hum hum...


Joyeux Noël! Joyeux Noël!
C'est la fête des enfants
Joyeux Noël! Joyeux Noël!
Une fois par an

C'est Noël!

Des nombreuses fêtes en France sont à l'origine des cérémonies de la religion catholique, la plus importante étant Noël. Pour célébrer l'anniversaire de la naissance du Christ, on représente la scène avec l'étable ou la grotte, la Vierge, Saint Joseph et l'Enfant Jésus, l'âne et le boeuf: c'est la "crèche".

On voit ces crèches dans les églises mais aussi dans les maisons: elles font partie des décorations comme le sapin et ses guirlandes. Dans les églises, la nuit de Noël, on peut parfois assister à des "crèches vivantes", dans lesquelles des paroissiens tiennent le rôle des personnages de la nativité.

Qu'on soit croyant ou non, traditionnellement le 24 décembre au soir, on prépare un repas spécial avec, selon son goût et ses moyens: foie gras, saumon fumé, caviar, huitres ou dinde farcie aux marrons, accompagnés, bien sûr, de bon vin et de champagne. Au dessert on coupe la bûche de Noël, gateau roulé dont la forme allongée évoque un morceau de bois, une "bûche". Dans le sud de la France, en Provence, on préfère "les 13 desserts" (fruits secs et autres friandises).

Le "réveillon" commence après la messe de minuit pour les catholiques, avant pour les autres. Les très jeunes enfants, eux, sont allés se coucher car ils ne doivent pas voir le père Noël, qui passe pendant la nuit déposer les jouets qu'ils découvriront à côté de leurs chaussures, au pied du sapin de Noël décoré de guirlandes.

Ainsi, le matin du 25 décembre, tous les enfants découvrent leurs nouveaux jouets et la famille se réunit encore autour d'un repas pour prolonger la fête familiale.

Saint Nicolas et le père Fouettard

Le 6 décembre, comme en Suisse et aux Pays Bas, c'est Saint Nicolas qui apporte des cadeaux aux enfants dans le nord et l'est de la France. Il est suivi du "Père Fouettard" qui, lui, distribue des martinets (fouets à lanières de cuir) aux enfants qui n'ont pas été sages!

Source: Grand-Clément, Odile,- Savoir vivre avec les Français, Hachette Livre

Calendrier de l'Avent

Voici un calendrier de l'Avent créé par Mª José Lozano et bien utile pour faire des activités sur Noël. Survolez-le avec votre souris et au boulot!

Source: TICS en FLE (un grand merci à Mª José!)

Le discours rapporté au présent

Ces derniers jours nous avons travaillé en cours le discours rapporté au présent. Voici quelques liens pour continuer à travailler ce point grammatical:

• Complétez les phrases au discours rapporté
• Choisissez la bonne réponse
• Écrire un dialogue à partir d'un discours indirect
• Transformez les phrases
• Savoir utiliser les pronoms personnels dans la transformation discours direct à indirect

Et pour finir en beauté, on va travailler encore une fois avec cette chanson de Mika que vous connaissez déjà. Écoutez-là:

Voici les paroles de la chanson:

"Elle Me Dit"

Elle me dit
Écris une chanson contente
Pas une chanson déprimante
Une chanson que tout le monde aime

Elle me dit
Tu deviendras milliardaire
T'auras de quoi être fier
Ne finis pas comme ton père

Elle me dit
Ne t'enfermes pas dans ta chambre
Vas-y secoue-toi et danse
Dis moi c'est quoi ton problème
Elle me dit
Qu'est-ce que t'as t'as l'air coincé
T'es défoncé ou t'es gay
Tu finiras comme ton frère
Elle me dit

Elle me dit, c'est ta vie
Fais c'que tu veux, tant pis
Un jour tu comprendras
Un jour tu t'en voudras
Elle me dit, t'es trop nul
Sors un peu de ta bulle
Tu fais n'importe quoi
On dirait que t'aimes ça

Pourquoi tu gâches ta vie [x3]
Danse danse danse
[x2]

Elle me dit
Fais comme les autres garçons
Va taper dans un ballon
Tu deviendras populaire
Elle me dit
Qu'est-ce tu fous sur internet
Ça va pas bien dans ta tête
Regarde le temps que tu perds
Elle me dit
Pourquoi tu te plains tout le temps
On dirait que t'as 8 ans
C'est pas comme ça que tu vas plaire
Elle me dit
Un jour je n'serais plus là
Mais c'est quand elle me dit ça
Qu'elle me dit un truc que j'aime

Elle me dit, elle me dit c'est ta vie
Fais c'que tu veux, tant pis
Un jour tu comprendras
Un jour tu t'en voudras
Elle me dit, t'es trop nul
Sors un peu de ta bulle
Tu fais n'importe quoi
On dirait que t'aimes ça

Pourquoi tu gâches ta vie [x3]
Danse danse danse
Elle me dit
[x2]

Elle me dit
T'as pas encore des ch'veux blancs
Mais t'auras bientôt 30 ans
Faudrait que tu te réveilles
Elle me dit
Tu es toujours un enfant
Tu ne seras jamais grand
Et moi je suis déjà vieille
Elle me dit
Regardes un peu tes amis
Qu'est-ce qu'ils vont faire de leur vie
Il y a de quoi se foutre en l'air
Elle me dit
Oui un jour tu me tueras
Mais c'est quand elle me dit ça
Qu'elle me dit un truc que j'aime

Elle me dit danse [x8]

Elle me dit, c'est ta vie
Fais c'que tu veux, tant pis
Un jour tu comprendras
Un jour tu t'en voudras
Elle me dit, t'es trop nul
Sors un peu de ta bulle
Tu fais n'importe quoi
On dirait que t'aimes ça

Pourquoi tu gâches ta vie [x3]
Danse danse danse
Elle me dit
[x2]

• Pour continuer à travailler le discours indirect,  transformez les paroles de la chanson.
• Jouez avec les paroles: retrouvez l'ordre et remplissez les trous

Teste tes connaissances sur Halloween

Tu as lu le post sur la fête de Halloween?

Pour vérifier que tu as tout bien compris et devenir un incollable sur ce sujet, fais ce questionnaire et après appuie sur "Enviar".

Bonne chance!

Attention, Halloween approche...

Chaque année, dans la nuit du 31 octobre au 1er novembre, se déroule Halloween, mais, quelle est son origine?

Cette fête provient de la tradition celtique. Il y a plus ou moins 2500 ans, les Celtes fêtaient l'entrée dans la nouvelle année aux environs du 1er novembre.

Cette fête rituelle appelée Samain durait plusieurs jours et était une sorte de parenthèse dans la vie des Celtes. Elle était célebrée en Gaule et surtout en Irlande pour permettre à tous de se préparer pour l'hiver. 

Nos ancêtres pensaient que, le 31 octobre, les frontières entre morts et vivants étaient ouvertes et que les esprits venaient rendre visite aux vivants. De même, les âmes des morts de l'année pouvaient connaître leur destinée.

Il était de coutume de laisser à l'entrée du village ou sur le seuil des maisons un peu de nourriture pour les fantômes. Chacun se déguisait et se grimait pour se protéger d'eux.

Durant la nuit du Samain, tous les feux du village étaient éteints et les Druides étaient chargés de rallumer le feu sacré marquant ainsi le début d'une nouvelle année. Chaque habitant prélevait alors un tison pour, à leur tour, rallumer l'âtre de leur foyer.

Au XI siècle, la Samain, comme la majorité des fêtes païennes, furent interdites. L'église instaura la fête de tous les saints (la Toussaint) dont la date correspond au premier jour de la Samain, et la fête des défunts qui correspond au deuxième jour de la Samain.

Les traditions restèrent très vivantes en Irlande alors qu'elles étaient petit à petit oubliées en Europe. C'est tout naturellement que, lorsque les Irlandais chassés par la famine partent aux États-Unis, ils amènent leurs croyances avec eux.

Vers la fin du 19ème siècle, Halloween devenait une fête nationale. Le nom Halloween vient de la déformation de "All Hallow Eve" (fête de tous les saints)

Le symbole le plus représentatif d'Halloween est la citrouille.

Elle fait allusion à une legende irlandaise qui raconte que Jack, buveur et paresseux, se serait moqué du diable qui, pour se venger, le condamna à errer éternellement, refusé au Paradis et en Enfer. Pour éclairer sa route, il portait une bougie dans un navet évidé, ancêtre de notre citrouille, Jack-O'Lantern.

Le soir d'Halloween, les enfants déguisés vont en groupes sonner aux portes de leurs voisins en criant "des bonbons ou un sort". Ils symbolisent les âmes des morts qui venaient rendre visite aux vivants durant la nuit du Samain celtique.

Des fêtes similaires à Halloween sont célébrées dans d'autres pays:

Nuit des Morts au Mexique

Nuit de Walpurgis en Europe du Nord

Fête des fantômes en Chine

Source: www.fetes-traditionelles.fr

C'est quoi le changement d'heure?

Samedi prochain on doit changer l'heure. Pourquoi?

Clique sur l'image pour regarder la vidéo.

Patrick Modiano, Prix Nobel de Littérature 2014

Le prix Nobel de littérature a recompensé le romancier français Patrick Modiano. L'écrivain devient ainsi le quinzième auteur français à recevoir cette distinction.

Né en 1945, il publie son premier roman "La place de l'étoile" en 1967, à 22 ans. Il obtient en 1972 le Grand Prix du Roman de l'Académie française pour "Les Boulevards de ceinture", le Prix Goncourt en 1978 avec "Rue des Boutiques Obscures" et le Grand Prix National des Lettres pour l'ensemble de son oeuvre en 1996.

On parle de "modianesque" quand on veut évoquer un personnage ou une situation ni logique, ni absurde, à mi-chemin entre deux mondes, entre ombre et lumière. Modiano considère que plus les choses sont mystérieuses, plus elles sont intéressantes.

Il a situé plusieurs de ses romans pendant la période de l'Occupation. Il est arrivé à transmettre le rapport du pays à la Collaboration avec l'occupant allemand.

Pour connaître un peu mieux cet écrivain, écoute cet entretien et réponds à ce questionnaire.

Il a aussi écrit des paroles des chansons. En voici un example

Et pour savoir un peu plus sur l'histoire des Prix Nobel, jette un coup d'oeil à cette vidéo

Plus d'un siècle de prix Nobel, raconté en comics by LeHuffPost

L'expression de la cause et de la conséquence

Voici quelques liens pour travailler l'expression de la cause et la conséquence:

1. Exprimer la cause: leçon et activités sur le site Bonjour de France
2. Exprimer la conséquence: leçon et activités sur le site Bonjour de France
3. Complétez les dialogues suivants avec parce que, puisque / puisqu', grâce à et à cause de.
4. Transformez ces phrases en utilisant à cause de et grâce à.
5. Formez des phrases en choisissant l'élément qui convient.
6. Associez à chaque phrase la construction grammaticale exprimant la cause
7. Expression de la conséquence. Cliquez sur la bonne réponse.
8. Retrouvez la conséquence (ou le résultat) des situations.
9. Cause ou conséquence?

Et pour mettre en pratique ce que vous avez appris, on va écouter une chanson de Bénabar, L'effet papillon

Voici les paroles de la chanson

Si le battement d´ailes d´un papillon quelque part au Cambodge
Déclenche, sur un autre continent, le plus violent des orages
Le choix de quelques-uns dans un bureau occidental
Bouleverse des millions de destins, surtout si le bureau est ovale

Il n´y a que l´ours blanc qui s´étonne que sa banquise fonde
Ça ne surprend plus personne, de notre côté du monde
Quand le financier s´enrhume, ce sont les ouvriers qui toussent
C´est très loin la couche d´ozone mais c´est d´ici qu´on la perce

C´est l´effet papillon : petite cause, grande conséquence
Pourtant jolie comme expression, petite chose, dégât immense

Qu´on l´appelle "retour de flamme" ou "théorie des dominos"
"Un murmure devient vacarme" comme dit le proverbe à propos
Si au soleil tu t´endors, de Biafine tu t´enduiras
Si tu mets une claque au videur, courir très vite tu devras
Si on se gave au resto, c´est un fait, nous grossirons
Mais ça c´est l´effet cachalot, revenons à nos moutons (à nos papillons)
Un hôtel un après-midi "aventure extra-conjugale"
Puis, le coup de boule de son mari, alors si ton nez te fait mal

C´est l´effet papillon, c´est normal fallait pas te faire chopper
Si par contre t´as mal au front, ça veut dire que c´est toi l´mari trompé

Avec les baleines on fabrique du rouge à lèvres, des crèmes pour filles
Quand on achète ces cosmétiques, c´est au harpon qu´on se maquille
Si tu fais la tournée des bars, demain, tu sais qu´t´auras du mal
Pour récupérer, à huit heures, ton permis au tribunal

C´est l´effet papillon petite cause, grande conséquence
Pourtant jolie comme expression, petite chose, dégât immense

{x2:}
Le papillon s´envole, le papillon s´envole
Tout bat de l´aile

Le tournoi de Roland Garros

Affiche désignée
par l'espagnol Juan Uslé

Depuis le 25 mai et jusqu'au 5 juin a lieu à Paris un des tournois de tennis le plus célèbre au monde: le Roland Garros, les Internationaux de France. 

Mais, connais-tu son histoire? Qui était Roland Garros?

Roland Garros est né le 6 octobre 1888 à l'île de La Réunion. C'était un aviateur français, pilote pendant la Première Guerre Mondiale, qui est mort dans un combat aérien le 5 octobre 1918. Il est célèbre à cause de ses exploits sportifs en aviation et surtout parce qu'il a effectué la première traversée aérienne de la Méditerranée le 23 septembre 1913.

Alors, pourquoi le plus célèbre tournoi de tennis français porte le nom d'un aviateur?

Roland Garros (1910)

La première édition du tournoi eut lieu en 1891 et ne pouvaient participer que les joueurs inscrits dans des clubs français. Six ans plus tard, les femmes avaient, à leur tour, leur compétition. Mais ce n'est qu'en 1925 que la Fédération décidait d'ouvrir le tournoi aux meilleurs joueurs étrangers qui s'alternaient entre le Stade Français et le Racing Club de France.
Mais en 1927 les quatre "Mousquetaires" (Toto Brugnon, Jean Borotra, Henri Cochet et René Lacoste) gagnaient la Coupe Davis aux États Unis. Pour la revanche, en 1928, à Paris, il fallait un cadre spécial. Un terrain de trois hectares à l'est de Paris a été cédé par le Stade Français à une seule condition: que le stade qu'on allait construire porte le nom de l'un de ses membres, Roland Garros, mort dix ans plus tôt.

(Source: Site officiel du tournoi)

Si tu veux pratiquer le lexique du tennis, clique sur l'image suivante:

Pour travailler la compréhension écrite, tu peux cliquer sur l'image suivante et faire cet exercice sur la joueuse de tennis Mary Pierce.

Clique pour faire l'exercice

Et puisque Rafa Nadal essaiera ce dimanche 8 juin de remporter son 9ème Roland Garros, pourquoi ne pas le connaître un peu mieux et, en même temps, réviser le passé composé?

L'expression de la durée

Voici quelques exercices pour s'entraîner

• Expressions de temps (Bonjour de France)
• Expressions de temps en français (Bonjour de France)
• Complète avec la préposition qui convient
• Clique sur la réponse correcte
• Complète
• Mettez la préposition de temps qui convient

Bon courage!